It’s getting harder and harder to tell the difference between YouTube cartoons dreamt up by teens in their bedrooms and big-budget TV studio productions created by professionally-trained artists.