Multi-strategy hedge fund D.E. Shaw nominated three directors to Air Products and Chemical's board, and is pushing for the company to return to historically successful business practices.