At first glance, the items listed for sale on Craigslist seemed benign: Blue socks. A fancy china set. A collectible action figure. But there was odd lingo slipped into the otherwise mundane posts.

Do you want to buy a Jersey classic? No, we’re not talking about a classic Jersey tomato, slice of pizza or breakfast sandwich that has a meat called pork roll or Taylor ham, depending where you live ...