Buying a used commercial truck can save you thousands, but only if you know what to look for. From understanding depreciation curves to spotting hidden mechanical issues, preparation is everything.