Automatic, a smart driving assistant that plugs into a car’s diagnostics port to present driving data and statistics on a mobile app, announced a partnership with accessory maker Jawbone today aimed ...