Our TV critic recommends dancing dogs, Shakespeare scholars and an animated adaptation. By Margaret Lyons Jennifer Fraser and Daiquiri prepare their routine in a scene from “The Secret Life of Dancing ...